L'ho sentita nominare per la prima volta quando ero a Oxford.
Prvi put sam cuo za vas kad sam bio na Oksfordu.
No, lo vidi una volta quando vivevo a Pineview.
Ne, video sam ga jednom dok sam živeo u Pineviewu.
Forse avete dimenticato cos'è successo l'ultima volta, quando...
Нисмо ли можда заборавили шта се догодило задњи пут када смо под...
Come una volta quando mi hanno chiesto di uscire in quattro e li presi per due ritardati perché io ero da sola.
Jednom su me pozvali na dupli sastanak i pomislila sam da su retardirani, zato što sam ja samo jedna.
Ci chiamo' l'ultima volta quando levammo Lecter dala lista dei 10 piu' ricercati.
Poslednji put kada je zvao je bilo kada smo skinuli Lektora sa liste deset najtraženijih.
Vede, signorina Ventura, qualche volta quando nella vita si chiude una porta, si apre una finestra!
Vidite, gðice Ventura, katkad kad život zatvori jedna vrata, otvori prozor.
E una volta, quando Brennan aveva 17 anni e Derek 14 lui e Brennan decisero di partecipare a uno show.
Jednom, kad je Brennanu bilo 17, a Dereku 14 Brennan se prijavio na natjecanje za talente.
Intendi dire oltre alla prima volta, quando avevi 13 anni.
Misliš nikada osim prvih trinaest godina tvog života.
Sapevi che ero capace di fare piu' di una cosa alla volta quando mi hai sposato, vero?
Znao si da sam raštrkana kada si me ženio.
Beh, c'e' stata quella volta quando mi hanno tolto le tonsille e ho diviso la stanza con una bambina vietnamita.
Pa, jednom kad sam izvadila krajnike, bila sam u sobi s malom Vijetnamkom.
Ricordi quello che hai detto l'ultima volta quando ci siamo visti?
sećaš li se šta si mi rekao zadnji put kad smo se videli?
Tranne questa volta, quando qualcuno mi ha fermata... perche' sapeva cosa stavo per fare.
Osim onaj jedan put kada me je neko spreèio, Neko ko je taèno znao šta nameravam da uradim.
La carrozza che svuoteremo, viene pesata una volta quando... viene caricata a Long Beach e un'altra volta quando viene svuotata in Texas.
Tanker koji æemo opljaèkati mere kada doðe u Long Beach i onda opet u Texasu.
Cioè, non è come una volta, quando potevamo semplicemente gettarli nel Tamigi con il resto dei tubercolotici.
Mislim, nije kao nekad kada ih bacimo u Temzu sa ostalima obolelim od tuberkuloze.
Sono venuto qui con lei una volta quando era piccola.
Bili smo jednom ovjde kad je bila manja.
L'ho provato una volta, quando pensavo ne valesse la pena, ma a quanto pare certe persone non si possono cambiare.
Jednom kada sam mislila da je vredelo, ali izgleda da neki ljudi ne mogu da se isprave.
E non ricordo la prima volta, quando comincio', accadde e basta.
Ne seæam se kako je poèelo. Jednostavno se desilo.
Gliela daro' e questa volta, quando lo uccido mi assicurero' che rimanga davvero morto.
Даћу му борбу. И овај пут, кад сам га убити, ћу потрудити да остане мртав.
Lo so perché li ho ingeriti tutti in una volta quando m'infiltrai in un circolo criminale sotterraneo dove ingerivano veleno.
To znam, jer sam ih popio. Sve u isto vreme. Kada sam bio na tajnom zadatku u podzemlju, gde sam ucestvovao u gutanju otrova.
Parleremo un'altra volta, quando c'e' piu' calma.
Prièaæemo drugi put kad bude tiše.
Lo vedo quando faccio la spesa, ma ogni volta, quando mi avvicino, non e' lui.
Vidim ga kad sam u prodavnici. Ali svaki put kad se približim, nije on.
E ancora una volta, quando pensate a quanto improbabile possa essere, ricordate, cinque miliardi di anni fa, non c'eravamo, e non c'era vita.
I opet, kada razmišljate o tome koliko je ovo neverovatno, setite se, pre pet milijardi godina, nas nije bilo i nije bilo života.
Qualche volta, quando trascorrevo del tempo con lei, era difficile strapparle tempo e attenzione.
Kada bih ponekada otišao da provedem vreme sa njom, bilo je teško osvojiti njenu pažnju.
Spero che vi unirete a me la prossima volta, quando farò un'analisi altrettanto obiettiva e scientifica sul costo per l'economia americana della musica piratata dagli alieni.
Nadam se da ćete mi se pridružiti sledeći put kada ću se takođe osloniti na nauku procenjujući štetu piratizovane vanzemaljske muzike na američku ekonomiju.
Il filosofo Lao Tzu ha detto una volta, "Quando si lascia andare quello che sei, si diventa ciò che si potrebbe essere."
Filozof Lao Ce je jednom rekao: „Kada pustite ono što jeste, postaćete ono što biste mogli biti."
Vi fu un'altra volta quando impiantai un giardino in un rifugio per senzatetto nel centro di Los Angeles.
Jednom sam posadio baštu u centar beskućnika u centru Los Anđelesa.
Una volta, quando finalmente gli hanno restituito la sua scatola di cereali, era piena di scarafaggi.
Jednom, kad su im konačno vratili kutiju sa zamrznutim pahuljicama, u njoj su već milele bubašvabe.
Qualche volta, quando Sheila era distesa sul latte, veniva via tutto il colore dalle braccia, e potrebbe sembrare un po' sgraziato, ma la nostra soluzione è stata quella di nascondere le braccia.
Ponekad, kada bi Šila legla u mleko, ono bi sapralo svu boju sa njenih ruku, i možda se čini pomalo nespretnim, ali naše rešenje bilo je, u redu, sakrij ruke.
(Risate) Una volta, quando mia figlia Paula aveva circa vent'anni, mi disse che il femminismo era sorpassato, che dovevo andare oltre.
(Smeh) Kada je moja ćerka Paula bila u svojim dvadesetim, rekla mi je da je feminizam zastareo, da treba da napredujem.
(Risata) Mi sono innamorata per la prima volta quando avevo 20 anni, ed è stata una relazione turbolenta sin dall'inizio.
(Smeh) Prvi put sam se zaljubila sa 20 godina i to je bila prilično turbulentna veza od samog početka.
Ad esempio una volta, quando le sue nipoti li stavano visitando, disse: "Chi sono questi bei ragazzi che sono con voi?"
Tako je, jednom prilikom, kad su ga unuke posetile, rekao: "A ko su ovi zgodni momci sa vama?"
È reale, questo grafico... bè ve lo mostrerò un'altra volta quando avremo delle slide.
Stvarno je, ovaj grafik, pokazaću vam da nekom drugom prilikom kad budemo imali slajdove.
Una volta, quando ero un bambino, si potevano ottenere tutti i servizi telefonici desiderabili, a patto che fossero forniti da mamma Bell.
Postojalo je vreme, kad sam bio dečak, kada si mogao dobiti bilo koju telefonsku uslugu koju si želeo jedino od strane Ma Bell-a.
Tuttavia, di volta in volta, quando ci viene data una spiegazione semplice e onesta come quella che Rich diede a Kathy, la rifiutiamo.
Ipak, iznova i iznova kada nam pruže prosto i iskreno objašnjenje, poput onog koje je Rič pružio Keti, odbacujemo ga.
Una volta, quando il piccolo bestiame va in calore, io in sogno alzai gli occhi e vidi che i capri in procinto di montare le bestie erano striati, punteggiati e chiazzati
Jer kad se upaljivaše stoka, podigoh oči svoje i videh u snu, a to ovnovi i jarci što skaču na ovce i koze behu šareni, s belegama prutastim i kolastim.
Si corica ricco, ma per l'ultima volta, quando apre gli occhi, non avrà più nulla
Bogat će umreti, a neće biti pribran; otvoriće oči a ničega neće biti.
4.5109150409698s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prvi put sam cuo za vas kad sam bio na Oksfordu. 